Ganarás el pan con el sudor de tu frente...

No será por falta de ganas de trabajar...

Un castigo bíblico más acorde con la realidad humana sería "suplicarás por tener un empleo mal pagado", "rogarás al prójimo para que te esclavice por unas monedas" o "darás gracias a dios por tener el privilegio de participar en la carrera de ratas de la vida...". Se me ocurren muchos más.